Frida Gold: Die Dinge haben sich verändert- Юмс өөрчлөгдсөн

Тэмцээн Nr.1 "Partizip I,II"

Modalverb2- Баймж үгнууд, 2-р хэсэг

Modalverb 1- Баймж үг, 1-р хэсэг

Тэмцээн

Блогоор зочлогсод болон хэрэглэгчдийн маань тоо 50000 давсаныг тохиолдуулан би блогийн уншигчдынхаа дунд нэгэн тэмцээн зохиохоор шийдлээ. Тэмцээний гол зорилго бол энэ блогоос сурч мэдсэнээрээ уралдах юм. Энэ тэмцээнд хүмүүсийн оролцож буй байдал, цар хүрээ болоод хүмүүст ер нь хэр зэрэг өгөөжтэй байгааг нь харгалзан үзээд үүнийг цаашид байнга зохиож байх эсэхээ би шийдэх болно.
   Юутай ч эхний тэмцээнээ энэ долоо хоногийн Бямба гаригт (8 сарын 22) монголын цагаар 16:00, Германы цагаар 10:00-д явуулъя. Тэмцээн маань блогийн чат дотор явагдах бөгөөд энд нэг зэрэг 10 хүн л орж болох тул надаас гадна 9 оролцогч байх юм.  Иймд надруу и-мэйл бичиж бүртгүүлсэн эхний 9 хүн тэмцээнд оролцох эрхтэй болох юм. 16:00-16:30 хүртэл оролцогчид блогийн чатанд цугларч надтай харилцан ирснээ бүртгүүлж өөрсдийн байгаа газруудын интэрнэт хурд хэр байгааг шалгаж чатын шууд харилцаа саадгүй болохыг баталж өөрсдийгөө танилцуулж бичих болно. Бүртгүүлчихээд 16:20 хүртэл чатанд орж ирээгүй бол бүртгүүлээгүй ч оролцоход бэлэн байгаа өөр хүнийг чатад оруулах юм. Чатны багтаамжнаас болж 16.20-с хойш оролцогчдоос бусдыг нь чатын өрөөнөөс гаргана. "Үзэгчид" зөвхөн блог дээрээс хөндлөнгөөс харж болно.
   Ингээд үндсэн тэмцээн маань 30 минут үргэлжлэх ба нийт 15-20 асуулт тавигдах юм. Тэмцээний сэдэв Partizip I, Partizip II. Асуултууд блогт байгаа хичээлүүдэд суурьлах тул мэргэн сурагчид маань энэ сэдвийн хичээлүүдийг эндээс дахин  харж бэлдэхээ хэлүүлэлтгүй мэдэж байгаа бизээ. Partizip I, Partizip II-ийн талаар блогт байгаа 3 видео хичээлүүдтэй холбоотой эдгээр асуултууд үсэг сонгох multiple choice болон монголоор юмуу германаар бичиж хариулахаар бэлтгэгдсэн байх ба монгол үгийг герман, англи үсгээр галиглаж бичнэ. Хариултыг шалгаруулах гол үзүүлэлт нь хурд байх боловч түрүүлж ирсэн хариулт буруу бол дараачийн зөв хариултанд оноог өгнө. Герман үг үсгийг солих болон том жижиг үсгийн алдааг бурууд тооцож оноо өгөхгүй. Тэмцээний танилцуулгыг Лхагва гариг гэхэд нийтлэх бөгөөд тэмцээнд оролцох хүсэлтийг Лхагва гаригаас (19.08) Бямба гаригийн (22.08) үдийн 12 цаг хүртэл и- мэйлээр (nadaas.asuu@hotmail.de) хүлээн авна.
   Идэвхтэй оролцоорой!

Оюутны виз яаж мэдүүлдэг вэ?

Quelle: http://www.ulan-bator.diplo.de/Vertretung/ulanbator/mn/07__2013/National/Studium.html

Доорх бичиг баримтыг цаг авсан өдрөө өөрийн биеэр авчирч өгнө:
(Визийн мэдүүлэх цагаа онлайнаар авдаг юм байна.)

• Бүрэн гүйцэд герман хэл дээр бөглөсөн оршин суух зөвшөөрөл хүсэх визийн маягт 2 хувь
• Биометрийн шаардлга хангасан 35*45 мм хэмжээтэй 2 хувь цээж зураг
• Хүчинтэй гадаад паспорт, чээж зурагтай болон хүчинтэй хугацааг заасан нүүрнээс тус бүр 2 хувь хуулбар
• Үйлчилгээний хураамж
• Эрүүл мэндийн даатгалын баримт
• Герман Улсад оршин суух хугацааны амьжиргааны баталгаа
• Германы их/дээд сургуульд суралцахыг зөвшөөрсөн бичиг (Zulassung)
• Дээд Боловсролын Хяналтын Албаны (APS) сертификат 2 хувь хуулбарын хамт

 Бүх хэрэгтэй маягтуудыг элчингийн  линкээр орж татаж авна уу 
Анхаарах зүйл:

Das Wetter- Цаг агаар

APS (die Akademische Prüfstelle)- Дээд боловсролын хяналтын алба (ДБХА)

APS нь герман улсад суралцах гэж байгаа хүмүүс тус улсад суралцах нөхцлийг  хангасан байдлыг болон түүнд ирүүлсэн материалуудын үнэн зөв эсэхийг шалгаж баталгаажуулдаг алба юм.

Герман улсын их дээд сургуулиудад материалаа явуулахдаа эдгээр материалуудаа APS-р заавал шалгуулсан байх ёстой.
Материалаа шалгуулахаар өгөх үедээ дор хаяж 2-р семестрийг амжилттай төгсгөсөн байх шаардлагатай. 2-р семестр албан ёсоор дуусаагүй байхад сургалтын дүнг шалгах боломжгүй.

Хаана шалгуулдаг вэ?
           ХБНГУ-ын ЭСЯ, визийн хэлтэс
           Нэгдсэн үндэстний гудамж 16, ш/х: 708
Утас: 99225839 (зөвхөн баасан гарагт 9-10.30 хооронд), факс: 00976-11-323905
APS Ажиллах цагийн хуваарь:  Баасан гаригт: 09.00 – 10.30 цагийн хооронд

2015 оны 9 дүгээр сарын 1 хүртэл амарсан тул ДБХА  бичиг баримт шалгах боломжгүй.
Материалаа өгөх

 APS нь зөвхөн Баасан гаригт 09.00 – 10.30 цагийн хооронд хүмүүсийн материалыг хүлээж авдаг тул энэ цагт нь очиж хүсэлтээ гаргаж хүснэгт бөглөн шалгуулах материалуудаа өгнө.
Хэрэв өөрийн биеэр очиж

Redewendungen (4) mit der Nase

Redewendungen 3

Förderungsmöglichkeiten (Stipendien) für ausländische Studierende.

Studieren in Deutschland ist teuer - erst recht für junge Leute aus Schwellen- oder Entwicklungsländern. Zahlreiche Stiftungen schreiben deswegen Stipendien gezielt für ausländische Studenten aus.- Герман улсад суралцах үнэтэй- ялангуяа хөгжиж буй болон буурай орнуудаас ирж буй залуу оюутнуудад. Ийм учраас олон олон тэтгэлэг сангийн газрууд гадаад оюутнуудад зориулж тэтгэлэг олгодог.

Германд суралцагчдад зориулсан тэтгэлгүүдийг улс төрийн хүчин, шашны байгууллагууд болон нэр бүхий сангууд 2,3 семестэрийн туршид юмуу зарим нь бүр сурч дуусах хүртэл нь янз бүрийн шаардлагатай бас янз бүрийн хэмжээтэй мөнгө (150-750 Euro) олгодог байна. Тавигдах түгээмэл шаардлагууд гэвэл сурлагын өндөр амжилт, нийгмийн идэвхи чармайлт. Онц сурахын хажуугаар ямар нэг байгууллага нийгэмлэгт хамаарч улс төр нийгмийн идэвхээрээ ялгарч хүмүүнлэгийн ямар нэр ажилд оролцдог бол бүр сайн. Мөн үүнээс гадна хувь заяаны бэрхшээл туулж буй болон туулсан хүүхэд залуучуудад тэтгэлэг өгөхөд онцгой анхаарал тавина.

Эндээс орж (http://www.bildungsserver.de/Foerderungsmoeglichkeiten-fuer-auslaendische-Studierende.-Stipendien-2416.html) герман улсад сурч буй болон сурах гэж байгаа, мэргэжлээ дээшлүүлэх гэж байгаа гадаадын хүмүүст тэтгэлэг өгдөг байгууллагуудтай танилцаж хэрэгтэй мэдээллээ аваарай. Энд доорх байгууллагуудыг нэрлэсэн байна:

https://www.daad.de/deutschland/stipendium/datenbank/de/21148-stipendiendatenbank/
https://www.daad.de/deutschland/stipendium/hinweise/de/8527-formulare-und-downloads/
http://www.obs-ev.de/startseite-und-aktuelles/
http://www.fes.de/studienfoerderung
http://www.freiheit.org/Stipendien/175c9/index.html
http://www.boell.de/
http://www.rosalux.de/
http://www.sdw.org/home
http://www.evstudienwerk.de/stipendien.html
http://info.brot-fuer-die-welt.de/stipendien

Тэтгэлэг: Friedrich-Naumann-Stiftung

http://www.freiheit.org/Stipendien
Өргөдөл өгөх хугацаа: 15. Mai und der 15. November eines Jahres

Ном авах

"...tanii nomnii huvid Bileg ih delguuriin nomiin tasagt bgaagui , oor german helnii huurtsagiig sanal bolgoj bsn, hudaldagchaas ne lavlaj asuuhad bhgui gesiima, ochigdor mon internomd bas duussan u ter hudaldagch bid 2 oloogui yu bas avch chadaagui l bna onoodor majestik orj uzne ee bayarlalaa:) "

 гэсэн захиа ирлээ. Дэлгүүрүүдийн худалдагчид хариуцлагагүй, бас үйлчлүүлэгчиддээ үнэн зөв хариулт өгөхгүй байнаа. Бараг л "байхгүй" гэж хэлж кайф авдаг ч юмуу, эсвэл мэдэхгүй болохоороо ингэж хэлдэг юмуу ойлгохгүй юм. Цаашид би номоо зөвхөн Интэрном, Мажестик дэлгүүрүүдээр заруулахаар боллоо. Эдгээр дэлгүүрт миний ном байхгүй байна гэж байхгүй шүү. Ер нь бол асуугаад дэмий, "байхгүй, дууссан" гэдэг л хариулт сонсох вий. Дэлгүүрүүдэд ном хангалттай байгаа. Интерном, Мажестик дэлгүүрүүдээс миний номыг яаж олохыг өнөөдөр зургаар харуулая.

Интерномын 2 давхарт гадаад хэлний номнуудын дунд бий.
Үнэ 27000₮
 

Харин Мажестикд "Бусад хэлний толь бичиг" гэсэн хэсэгт доороосоо 2 дахь тавиур дээр байгаа.

Zeit Campus: Was kostet mein Studium?

Ийшээ ороод сурах гэж буй хотоо сонгоод тэнд оюутны амьжиргааны өртөг хэд болохыг хараарай:
http://ranking.zeit.de/lebenshaltungskosten/

Жоохон үнэтэй л тооцсон байна, гэхдээ манай оюутнууд хаана хэрхэн мөнгөө хэмнэхээ эндээс хараад ойлгох байхаа :)

Оюутны амьдрал (2012 он)

Was kostet mein Studium?- Миний оюутны сургалт ямар үнэтэй вэ?

Nach der 20. Sozialerhebung des Deutschen Studentenwerks beliefen sich im Jahr 2012 die monatlichen Ausgaben des "Normalstudenten" im Bundesdurchschnitt auf ca. 794 €.
Германы оюутны албаны  хийсэн оюутны нийгмийн 20-р судалгаагаар "жирийн" оюутны амжиргааны өртөг 2012 оны байдлаар сард 794 евро гэж гарсан байна.

 Dabei sind "Normalstudenten" ledige, außerhalb des Elternhauses lebende Studierende im Erststudium.- Үүнд "жирийн" оюутан гэдэгт ганц бие, гэрээсээ тусдаа амьдардаг, анхлан сурч байгаа оюутнууд юм. 

 Obwohl sich die Verhältnisse in den neuen Bundesländern inzwischen weitgehend an die der alten angepasst haben, lebte, wer in Mecklenburg-Vorpommern studierte, immer noch günstiger: Etwa 769 € gab hier ein Student aus.

Redewendungen mit Vogel

Хэлний сертификатууд

Дрэздэн хотын Техникийн Их Сургууль (www.tu-dresden.de) ингэж бичсэн байна:

Хэрэв хэлний бэлтгэл хийхгүй шууд хичээлдээ орох бол доорх хэлний мэдлэгийг хангасан байна:

• TestDaF mindestens 4x4

• mindestens DSH 2
• DSD II
• C2 des Goethe-Institutes

Хэрэв хэлний бэлтгэл хийхгүй, ирээд DSH-ийн шалгалт өгөх бол:

• C1 Zertifikat
• B1/B2 Zertifikat + C1 түвшний курст явж байгаа гэсэн тодорхойлолт

Хэрэв хэлний бэлтгэл DSH-д хийх бол:

• B1 Zertifikat + B2 түвшний курст явж байгаа гэсэн тодорхойлолт

Хэрэв хэлний бэлтгэл Studienkolleg-т хийх бол:

• A2 Zertifikat + B1 түвшний курст явж байгаа гэсэн тодорхойлолт
  

Redewendungen1- Хэлц үгнүүд

1 jil helnii beltgeld suugaad ih surguulida oroh bolomj baidag bolu?

sain baina uu? tanii blogoor zochilhod ta ih german helnii medlegtei mundag hun bn.Tged tanias ym asuuh gsiin. Yaj german heliig sain surah ve? arga baigaa yu? heldee tiim sain bish ch germand 1 jil helnii beltgeld suugad ih surguulida oroh bolomj baidag bolu?
Сайн байна уу,
Би германд 10 гаруй жил сурч амьдарсан болохоор хэлний түвшин маань тодорой хэмжээнд хүрсээн. Мэдлэгийг маань үнэлсэнд баярлалаа. Герман хэл, эсвэл бусад хэлийг сайн бөгөөд хурдан сурахад шилэгдсэн арга гэж байхгүй дээ...Кино үзэх, ном унших, шахуулж шалгуулах гээд янз бүрийн аргууд байдаг л юм байна лээ. Чухам аль нь үр дүнтэй вэ гэдэг тэр аргуудыг хэрэгжүүлж байгаа хувь хүнээс нь л шалтгаална. Хурдан гэж яарах хэрэггүй. Харин "эртхэн гараад аажуу алхаж бай" Тэгвэл зорилгодоо хүрэх магадлал чинь орой гараад хурдан яваад хүрэхээс өндөр байна.
Сониуч бай, "энийг юу гэдэг юм бол, ингэж хэлэхийг яаж хэлдэг юм бол?" гээд хүмүүсээс асуу, интэрнэтээр хай. Сониуч байвал чи асууна, асуувал хариулт олно, тэгээд чи мэддэг болно.

Хэлэндээ сайн биш бол угаасаа оюутны виз чинь гарахгүй. Иймд тэр B2, C1 түвшний мэдлэгийг олох хэрэгтэй. Нэгэнт эдгээр түвшнийг системчилж хуваасан байгаа тул тэр мэдлэгийг мөн системтэй заалгаж сурсан нь дээр. Ямар ч байсан чи хэлнийхээ түвшинг тодорхойлуулчихаад нэг хэлний дамжаанд яв. Болж өгвөл герман багштай юмуу германд мэргэжил эзэмшсэн багштай дамжаа байвал зүгээр.
Чи монголд ямар ч хэлний мэдлэг, сертификаттай болоод ирсэн, германд  дахиад  шалгалт өгч хэлний бэлтгэл хийх хэрэгтэй эсэх, хэрэгтэй бол хэдэн семестэр хийх ёстойг чинь тэгээд хэлээд өгнө. Би хувьдаа 1,5 жил, анхан, дунд, дээд шатны бэлтгэлд суусан. Дашрамд нь хэлэхэд би 15 жилийн өмнө анх германд ирж байжээ. Тэр үед миний хэлний мэдлэг "0" байсан.(Гэхдээ л элчингийн ярилцлагад тэнцсэн 2 хүний нэг нь би, нөгөөх нь нэг герман хэлний багш хүүхэн байсан.)Хэдийгээр би элчингийн шалгалтанд тэнцсэн ч гэсэн энэ нь " лекцэнд суугаад бүхнийг ойлгоно" гэдгээс хэдэн бээр хол. Тийм ч учраас хэлний бэлтгэлээ анхан шатнаас нь эхэлсэн.
Хэрэв чи монголд байхдаа хэлээ сайн сураад ирвэл энд ирээд хэлний бэлтгэлд 1,2 семестэрийн дотор их сургуульд сурах болзлоо хангаж болно.

Чамд амжилт хүсье

Бетта

Герман хэлний түвшин

Stufe Түвшин	Allgemein Ерөнхий	Jugendliche Өсвөр үе	Studium Оюутны сургалт	Beruf Ажил мэргэжил
A1	SD1	Fit 1		BULATS (BUsiness LAnguage Testing Service)
A2	SD2	Fit 2
B1	B1	B1
B2	B2		TestDaF(Test Deutsch als Fremdsprache)
C1	C1		TestDaF
C2 (Хамгийн дээд түвшин)	GDS (Großes Deutsches Sprachdiplom)		GDS

Германд сурахын тулд B2, C1, C2, TestDaF -эдгээрийн аль нэгийг хангасан байх шаардлагатай

Гёте институтийн вэб-рүү доорх линкээр ороод өөрийн герман хэлний мэдлэгээ шалгаарай

http://www.goethe.de/cgi-bin/einstufungstest/einstufungstest.pl

Dieser Test hat 30 Aufgaben und dauert ca. 15-20 Minuten.
Энэ тест 30 даалгавартай ба 15-20 минут үргэлжилнэ.

Beispiel/example/Жишээ

0.	Die Familie Müller hat ------ Kinder.
	A kein	B keine	C keinen	D keiner	E ???
	Lösung/answer: B

Германд сурах

... bi germani ih surguuli ywh huselt bgaamaa harin yg yaj yuunaas ehleg estgoo mddeguee harin ta mash sn medeh ym shig sangdaadaad tgd ene talaar medeelel ogoj tuslaachee gj asuuj bnaa. Bayrllaa

sain baina uu,

 www.uni-assist.de orood uz. germanii buh surguuliud baigaa. mun surguuliudad hezee yaj burtguuleh bolon tulbur etr ni bugd baigaa. oros, english, france, spain heleer harj bolno.

junaas ehleh ve gevel:
- helee surch ehel. surch ehelsen bol saijruulj, gunzgiiruul
- yavsan helnii kurseesee her udaan heden tsag yavsan gerchilgee av.
- bolj ugvul Ulaanbaatart Goethe institut jumuu elchin deer avdag tuvshin togtooh shalgaltand orood tuvshnee alban yosoor togtoolgo.
- tegeed deerh web-ruu orood medeellee avaad, ali surguulid yamar material, hezee gehed yavuul gesen bna, ter yosoor hii.
- elchin deer bas yamar shaardlaga tavidagiig medeh shaardlagatai. bi mongold bailgui udsan bolohoor sain medehgui bna. minii ued 10 jiliin atestat, ih surguulid surdag bol surgaltiin devter, tugssun bol diplom, helnii medlegteig gerchilsen, haana yamar damjaand, heden tsag yavsan gedgiig gerchilsen gerchilgee, ochood ediin zasgiin huvid uuriiguu batlan daana gesen mungunii jumuu iveen tetgegchiin batalgaa. Ene bugdiig alban yosnii orchuulagchaar orchuuluulaad, heden huvi noteriataar batluulaad elchind ugnu. (ene talaar germanii elchin deer medeelliin sambar deer ni bichsen baidag. Mongol dahi germanii elchin deer ojutnii material huleej avdag udur ni ochood ene talaar medeelel avchih)
-bas mongold baihdaa diplom jumuu, ih surguulid surch baigaagaa germanii elchingeer batluulchih heregtei. uuniig APS gedeg.

amjilt huseye!

Auf Anderen Wegen - Andreas Bourani - Өөр өөр замаар + Орчуулга

Чи алхахыг хүснэ, би харин үсэрмээр байна
Чамайг ярихаар би дуулмаар байдаг
Чи ул үндэс ярьж байхад би нисэж дүүлмээр
Хоорондоо ярих ч юмгүй чимээгүй холдсоор
Хайр хайчаа вэ
Би өөрийгөө залуу, харин чи өөрийгөө хөгшин
Гэж бодсоор бид унаж байна, бидэнд барьц алга
Бид хөдлөх хэрэгтэй гэвч
Би тэгье гэж чи үгүй гэнэ
Бид өөр өөр замаар явж байна

Дахилт (2x):
Миний зүрх чинийхээс хурдан цохилно
Нэг юм шиг хамт цохилохоо байжээ
Хоёулаа ганц ганцаараа илүү гялалзах юм
Хувь заяа ийм байх ёстой бололтой

Болдог юм яг болдгоороо л давтагдаж
Бүр улиг боллоо, хэтэрлээ
Биднийг юу холбож эсвэл салгаж байгааг
Би асуухаа ч больсон, учир нь би
Бид сууриндаа л эргэлдээд байгааг мэдэж байна
Хоёулаа амьсгалах хэрэгтэй байна
Хуучин хальсыг сэтэртэл ургах хэрэгтэй байна
Тэгэхэд бид өөрсдийгөө олж харна
Тэг дундуур нь амьдралд шумбана
Тэгээд хоёулаа өөр өөр замаар явна

  

Дахилт

Би чамайг чөлөөлж тавьлаа, гэвч
Чамайгаа хайрласаар байх болно
Чи миний нэгэн хэсэг хэвээрээ үлдэнэ
Би чамайг чөлөөтэй тавьлаа
Чамайгаа хайрласаар байх болно
Чөлөөтэй – хайрласаар байх болно

 Дахилт

...
Магадгүй ийм л байх ёстой юм шиг байна
Ийм л байх ёстой юм шиг байна
Ийм л байх, ийм л байх, ийм л байх...

Захиа "Миний мөрөөдөл Германд сурах"

hi ! ene udriin mend :)

yunii tvrvvnd uuriiguu towch taniltsuulae ! Namaig ... gedeg. Arxitekturiin chigleleer ... surch bgaa odoo 2.r kurs :) 

Uuruus chin neg yum asuux gsn yumaa ! Bi ug ni 10.n jiliin 6.r angiasaa l germand uran zuragiin chigleleer surax muruudultei bsan bolowch ygd ch yum end ireed surchlaa ! Odoo ch gsn zaawal german ruu yawna gej boddogiin kkkk. Ygd ch yum yuu ni tegej ix tataad bgaan bvv med german gexeer l l neg tiim yawax yostoi yum shig , yuuch gex yum dee ...... Tegeed germanii ix deed surguuliin talaar ix sonirxoj bga bolowch xeliig ni sain medexgv blxoor oilgoxgv yum ! Odoo xel suray gxeer mergejliinxee xicheeliin bie daalt, xel, duguilan ntr geed ymr ch tuushtai yawax zaw gardaggv ! Bi end xel suraxaasaa ilvvteigeer germand orchind ni ochij xeliig ni surangaa ix surguulid ni ormoor bn ! Xelnii beltgeld yawna gwel yaaj yawax vne urtug geed asuudliin talaar nadad meddeg zvilsee bichij yawuulj tuslaach! uuriinhuu zawtai vedee :) mun site ruu ni net uxaj bgaad orson ix aztai yumaa bi ! Amjilt hvsey 

Sain uu ...,
odoo naanaa architekturaar surch baigaa, ireeduid germand surah huseltei baigaag chini sonsohod taatai baina. Amidral chamaig hezee haashaa zalahiig urdichilj medeh argagui, tegeed l chi ug ni german yavah huseltei bsan bolovch odoo uur gazar ochchihoj. Gesen hedii ch chinii chin husel ogt uurchlugduugui bna shuu dee. Odoo naanaa baigaa chini germand surah huseld chini chamaig neg ch jumuu nejgeed ch jumuu alhamaar oirtuulsan baih gej bi bodoj bna.
hel urdchilj surahguigeer germand surahaar ochino gej baihgui gedgiig ehnees ni neg mur oilgochih heregtei.
esvel chi english heltei bol yariltslagandaa englisheer orood yavchihaj boloh jum.
Germand surahiin tuld:

Konjunktiv

Mark Forster Flash mich- Намайг гялба

Nena - Irgendwie irgendwo irgendwann- Яаж ч юм, хаана ч юм, хэзээ ч юм

Sportfreunde Stiller - Applaus Applaus- Алга ташилт

Falco - Jeanny - Женни

Hungriges Herz- Өлсгөлөн зүрх

wir sind helden - nur ein wort- Нэг л үг

Асуулт: Universität Wien

Sain bainuu? Tani blogiig uzlee ih taalagdlaa. Asuuh heden asuult bgama herew ta bolomjtoi bol mdhere hariulj ogoch. Bi wiend surguulid oroh huseltei bgama bi mongold 11n jileer l togsson tgd humuus end surhiin tuld mongoliin ih deed surguulid sursn bh eost ghin ene unen ymu?? 

Tgd ng surluu yrij asuuhad 10n jiliin gerchilgege mongold batluulad end dawhar batluulna ghin tgd Uni bolon kollegid orj bolno gd bsn. 

Tgd bi ingd jil aldad helni kursed dahin surhiig husku  bgama enend zaawal suuh shaardlagatai yu?? Ter shalgaltiin ogood tentschul hamagui ym bolu shuud suraltsaj boloh ym bolu?? 

sain uu,

bi austriad surguuld orohod yaj ordgiig yostoi medehgui jum bna, uuchlaarai. minii ued mongold dund surguuli 10 jil baisan bolohoor ih surguulid 2 jil sursan bh shaardlagai bsan jum.

bi saya Universität Wien-ii websiteruu orj europiin ulsaas uur ulsiin ojutnuudiin burtgeliin tuhai uzlee.  Ingeed europiin bish ulsiin ojutnuudad hamaaraltai doorh medeelliig olloo:

Welche Dokumente benötigen Sie für den Antrag auf Zulassung? ( Урилга авахад шаардагдах бичиг баримтууд)

Sie benötigen folgende Unterlagen:

• das Antragsformular (Өргөдөл)
• Ihr Reifezeugnis in notariell beglaubigter Kopie oder Original (10 жилийн гэрчилгээний нотариатын баталгаат хуулбар юмуу эх хувь)
• Ihren Nachweis der besonderen Universitätsreife in notariell beglaubigter Kopie oder Original (өөрийн улсдаа их сургуульд сурдаг тухай баримт,нотариатын баталгаат хуулбар юмуу эх хувь)
• den Nachweis der Deutschkenntnisse auf B2/2 Niveau(B2/2 түвшний хэлний гэрчилгээ)
• eine Kopie Ihres Reisepasses(Гадаад пасспортын хуулбар)
• gegebenenfalls eine Abgangsbescheinigung, wenn Sie das gleiche Studium bereits an einer anderen österreichischen Universität studiert haben (хэрэв австрийн өөр ямар нэг их дээд сургуульд явж байгаад дуусгалгүй орхисон тохиолдолд мөн энэ тухай тодорхойлолт)

za end bichig barimtaa yaj batalgaajuulah tuhai bna:
Für Dokumente, die nicht in Österreich ausgestellt wurden, gibt es Beglaubigungsvorschriften. Alle Unterlagen, die nicht im Original in englischer oder deutscher Sprache ausgestellt sind, müssen amtlich übersetzt werden.
Lassen Sie Übersetzungen immer erst nach einer etwaigen Beglaubigung durchführen.
Wenn Sie Ihre Originaldokumente nicht schicken möchten, müssen Sie diese nach der etwaigen Beglaubigung und nach der Übersetzung von einem Notar beglaubigen lassen.

herev chi helnii kurst surahiig husehgui bgaa bol ene B2/2 ((B2/1 bolohgui gene shuu!) tuvshnii sertifikatiig naanaa avah heregtei. gehdee Goethe Institut deerees avah heregtei. germanii elchin deer iim sertifikatnii shalgalt ugduggazar bdag esehiig bi medehgui jum.

herev ene sertifikat bhgui bol german helnii beltgeltei gesen todotgoltoi urilga avah jum bna:
Haben Sie die Staatsbürgerschaft eines nicht-EU-/EWR-Landes, können Sie auch ohne Deutschkenntnisse zum Studium zugelassen werden, wenn Sie den Deutschkurs am Sprachenzentrum der Universität Wien, der Österreichischen Orientgesellschaft oder im Rahmen des Vorstudienlehrganges machen. In Ihrem Zulassungsbescheid wird die Ergänzungsprüfung Deutsch vorgeschrieben. Sie werden zunächst als außerordentlicheR StudentIn geführt.

amjilt huseye!
Betta

Asuult: Studienkolleg Darmstadt

...
Chinii DSH-d oroh uu Studienkollegt oroh uu gedeg chini chinii burduuleh material, Bewerbungnees chini hamaarah jum bna. Jutai ch chi surguulidaa bewerben bolood tegeed Zulassung avbal helnii beltgel hiih eseh, haana hiih eseh chini medegdeh bololtoi. Minii  huvid bol bi 1999-2000 ond Greifswaldad DSH hiij bsan. Bi ehleed mongoloos huneer damjuulj tus surguuliin Medizinische Fakultäted bewerben bolood, tegeed tendees manai surguulid surahiin tuld ehleed manai DSH-d suu gesen urilga avsan. DSH-aa amjilttai duurgesnii daraa germanii buh ih deed surguuliudad shuud orj suraltsah erhtei bolj bgaa jum. Tegeed dahin