Нийлэмж үсэгнүүд

		Энэ сэдэв Germanbetta1 номонд орсон тул номыг түгээгдэж байгаа дэлгүүрүүдээс авах юмуу европт байдаг бол имэйл бичиж яаж авахаа асууна уу! Номын дэлгэрэнгүй танилцуулга мөн цэсэн дээр бий, үзээрэй.

Das Artikel: Эр үг үү, эм үг үү? ( асуулт Алдар)

Эр хүйс= maskulinum= männlich		Эм хүйс= femininum= weiblich		Саармаг хүйс= neutrum= sächlich
-er	der Fahrer der Lehrer	-in	die Fahrerin die Lehrerin	-um	das Studium das Datum
-or	der Diktator der Autor	-ik	die Politik die Technik	-tum	das Reichtum das Eigentum
-ig	der Honig der König	-(t)ion	e. Nation e. Religion	-ma	s. Komma s. Trauma
-ling	der Lehrling r. Schmetterling	-ei	e. Wäscherei e. Bücherei	-ment	s. Element s. Dokument
-ismus	r. Alkoholismus r. Tourismus	-heit	e. Gesundheit e. Freiheit	-lein	s. Fräulein s. Tischlein
-ant	r. Emigrant r. Lieferant	-keit	e. Möglichkeit e. Einigkeit	-chen	s. Mädchen s. Märchen
-ent	r. Agent r. Patient	-tät	e. Universität e. Aktivität	-nis	s. Erebnis s. Erlaubnis
-ich	r. Pfirsich r. Teppich	-schaft	e. Freundschaft e. Mannschaft
-ist	r. Artist r. Jurist	-ung	e. Zeitung e. Hoffnung
		-ur	e. Diktatur e. Natur
Tageszeiten (Өдрийн цагууд)	r. Morgen r. Mittag r. Abend *die Nacht	-anz	e. Distanz e. Toleranz
		-enz	e. Intelligenz e. Tendenz
		Motoradnamen (мотоциклны нэр)	e. Honda e. Yamaha	Farbnamen (өнгөнүүд)	s. Rot s. Blau...
Jahreszeiten (Улирлууд)	r. Sommer r. Herbst r. Winter r. Frühling	Schiffsnamen (усан онгоцны нэр)	e. Titanic e. Queen Elizabeth	Substantivierte Verben (үйлт нэр)	s. Hören s. Wissen s. Schreiben...
Monate (Сарууд)	r. Januar r. Februar r. März...	Zigarettennamen (тамхины нэр)	e. Marlboro e. Camel
Wochentage (Гаригууд)	r. Montag r. Dienstag r. Mittwoch...	Substantivierte Zahlen (тооны нэр)	e. Eins e. Zwei e. Drei...
Himmels-richtungen (Зүг, чиг)	r. Norden r. Süden r. Westen r. Osten r. Nordosten...
Niederschläge (Хур тунадас)	r. Hagel r. Schnee r. Regen r. Nebel
Alkoholische Getränke (согтууруулах ундаа )	r. Cognac r. Likör r. Wein r. Wodka * das Bier
Automarken (машины марк)	r. Toyota r. BMW r. Mercedes...

Walter Moers: Der Fönig- Хэсгээс

Хаан бүх К-г  F-р, F-г К-р сольж хэрэглэх тушаал гаргажээ. Та нар эдгээр үгнүүдийг олоорой.
Сонсоод ойлгоход хэцүү байвал доор текстийг нь оруулсан байгаа. Гэхдээ энэ видеоны зөвхөн 4  дэхь минут хүртэлх текстийг л интэрнэт онгичиж байж оллоо. Оргинал ном нь байхгүй болохоор одоо яах вэ дээ. Юутай ч олдсоноо эхлээд ойлгоё. Тэгээд чамд энэ зохиол таалагдвал номыг нь номын сангаас авч унших юмуу эсвэл худалдаад авчихгүй юу. Үүнийг би хэл сурч байгаа та бүхэнд зугаатай, сонирхолтой байх болов уу гэж орууллаа. Олсон үгнүүдээ Comment-д бичээрэй. Хэн, хэдэн үг олох бол?

Eines Tages erwachte der Fönig zum Gezwitscher einer Fohlmeise, eines

Folibris und eines Faninchens. Denn in seinem Konigreich wurden alle K-s durch F-s ersetzt. "Fomisch", dachte der Fönig, "Folibris und Faninchen,fönnen doch gar nicht zwitschern."

Dann wurde ihm bewusst, dass es nur ein Traum gewesen war, und er musste lachen. "Zu föstlich", ficherte der Fönig, "ein Faninchen, das zwitschern fann! Das muss ich dem föniglichen Traumdeuter erzählen. Aber zuerst muss ich mal aufs Floh."

Anschließend begab sich der Fönig zum Krühstücf, denn in seinem Fönigreich wurden auch sämtliche Fs durch Ks ersetzt. Es gab Krühstücfsklocfen und krischen Fakkee, und er blätterte in der Tageszeitung, um zu sehen, wie er seinen föniglichen Tag einteilen fönnte. "Oh, flasse!", riek der Fönig unf flatschte in die Hände, als er das Keuilleton aukschlug, "heute ist Klohmarft! Da kann man immer so herrlich unbrauchbare Sachen fauken,

wie einen versikkten Klofati, faputte Fakkeefannen oder eine verstopkte Klöte."

Dann erst sah er sich die Titelseite an und las die große Schlagzeile: „FRIEG“ stand da „FRIEG MIT KRANFREICH“

„ach du Facfe!“ stöhnte der Fönig, Frieg! Ausgerechnet heute wo doch Klomarft ist! Krieden wäre mir lieber gewesen. ? nachdem ihm das Krühstücf nun verleidet war begab sich der Fönig zum föniglichen Traumdeuter. „ Guten morgen Herr Fönig?“ sagte der Traumdeuter und ließ schnell etwas hinter seinem Rücfen verschwinden, „Was schönes geträumt die Nacht??“

„Ich habe von einer Fohlmeise, einem Folibri und einem Faninchen geträumt!?“ berichtete der Fönig. „FRIEG“ prophezeite der Traumdeuter, „das bedeutet Frieg.“

„Ich habe außerdem geträumt das all diese Tiere zwitschern fönnen.“ ergänzte der Fönig.

„Hat das auch etwas zu bedeuten?“

„Ein zwitscherndes Faninchen?“schrie der fönigliche Traumdeuter, „das bedeutet Frieg mit den Kranzosen, Frieg mit Kranfreich“

“Ich weiß“ seukzte der Fönig und er kragte sich wieder mal warum er sich einen fostspieligen Traumdeuter leistete wenn er doch immer schon alles vorher aus der Zeitung erkuhr.

„Viel Erkolg mit dem Frieg“ wünschte der Traumdeuter „ und träumen sie demnächst von karbigen Kledermäusen die auk der Flarinette klöten fönnen, das bedeutet nämlich Krieden!“

„Es ist doch zum fotzen!“ dachte der Fönig als er sich an seinen Schreibtisch setzte um seine Tagesgeschäkte aukzunehmen. „Da ist endlich mal wieder Klomarft und ausgerechnet da müssen die verdammten kroschkresser Frieg ankangen! Ich hätte mir dreimal überspielte fung-ku-kilme mit foreanischen untertiteln fauken und krifadellen mit fartokkelsalat essen fönnen. Aber nein jetzt muß ich einen bewakkneten Fonklift kühren!

Clueso: Cello- Хийл