DSH, TestDAF ялгаа

DSH  нь intern буюу герман улс дотроо, их дээд сургуулиудад авдаг шалгалт. Энэ шалгалтанд орохын тулд тус сургуульд суралцах урилга авсан байх ёстой.

TestDaF нь extern буюу Герман улсад суралцахаар ирэхээсээ өмнө байгаа улсдаа өгдөг шалгалт. Дэлхий даяар 96 улсад 450 орчим энэ шалгалтыг өгөх цэгүүд байдаг байна.  Манайд Хүмүүнлэгийн Ухааны Их Сургууль дээр байдаг ба дараачийн  TestDaF  13. November 2014 юм байна.: http://www.uh.edu.mn

	TestDaF = Test für Deutsch als Fremdsprache- Олон улсын Герман хэлний шалгалт	DSH = Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang- Их дээд сургуулийн герман хэлний шалгалт
Preis - Үнэ	Ойролцоогоор 175 Euro, улс болгод өөр өөр	40- 170 Euro, сургууль бүр өөр өөр
Termine- Хуваарь	6-mal pro Jahr	9-mal pro Jahr
Gültigkeit- Хүчинтэй байх	TestDaF бүх сургуулиудад хүчинтэй	Hэг сургууль өгсөн  DSH-г нөгөө сургуульд хүчингүй байх тохиолдол байна. Ялангуяа Бундэсланд хооронд ялгаатай байж болох тул эхлээд судлах хэрэгтэй.
Schriftliche Prüfung Бичгийн шалгалт	Ойролцоогоор 190 минут	3-4 цаг
Mündliche Prüfung Аман шалгалт	-Бичгийн шалгалтны дараа, тэр өдрөө - Компютер дээр аудио СД-ээр асуулт тавигдаж, хариулт чинь СД дээр бичигдэнэ. (Ярианы темро, дуудлага)	Зөвхөн бичгийн шалгалтанд тэнцсэн хүмүүс орно. Бичгийн шалгалтнаас 3-4 хоногийн дараа - Багш нартай ярилцана (15 минут орчим 2 багштай ярилцана, бэлтгэх хугацаа 10 минут)
Teile der schriftlichen Prüfung: Бичгийн шалгалтын хэсгүүд:
1. Hörverstehen (HV) Сонсоод ойлгох	3 янзын текст СД дээрээс сонсно. 3 дахь текст нь хамгийн урт, бас хэцүү нь тул дахин 1 удаа давтана. Эхний 2 нь давтагдахгүй. Ийнхүү сонссоны дараа өгөгдсөн асуултанд өгүүлбэрээр биш оносон үгээр хариулж бичих ба мөн зөв хариултыг дугуйлах даалгаврууд ирнэ. Үргэлжлэх хугацаа 40 минут	Нэгэн урт текстийг багш 2 удаа уншиж өгнө Үүний дараа өгөгдсөн асуултанд хариулна. Үргэлжлэх хугацаа 60 минут
2. Leseverstehen (LV) Уншаад ойлгох	3 янзын унших текст (60 Min.)	Нэг урт текст (60 Min)
3. Aufgaben bei HV und LV -HV, LV-ийн даалгаврууд	Ихэвчлэн зөв хариултыг сонгох	Ихэвчлэн зөв хариулж бичих
4. Textproduktion (TP) Зохион бичлэг	Өгөгдсөн мэдээллийг, эсвэл зураг, диаграммыг өөрийн үгээр тайлбарлаж бичих (60 Min.)
5. Wissenschafts-sprachliche Strukturen (WS) Үг зүйн бүтэц, дүрэм	Keine- байхгүй	Өгүүлбэрийг нэг төлвөөс нөгөө төлөвт, эсвэл өөр цагт хувиргаж бичих гэх мэт(30 Min)
Wörterbücher-nutzung Толь бичиг хэрэглэх	болохгүй	Герман герман толь бичиг хэзээд хэрэглэж болно
Bestehen- Тэнцэх	TestDaF-Niveaustufe 3 (TDN 3) TestDaF-Niveaustufe 4 (TDN 4) TestDaF-Niveaustufe 5 (TDN 5)	DSH1- 57% DSH2- 67% DSH3- 82%
Bekanntgabe der Ergebnisse Дүн зарлах	nach 6 Wochen	nach einer Woche
Bewertung- Үнэлгээ	Шалгалтын хэсэг бүрт авсан пүнктээр дүгнэнэ.	Шалгалтын хэсэг бүрийн дүнг нэгтгээд дунджаар нь тэнцсэн эсэхийг дүгнэнэ.
Einsichtnahme- Бичсэн ажлаа дараа нь харах	боломжгүй	боломжтой
Wiederholen- Давтах	Хэд ч болно	2 л удаа