sayn uu Nyamka,
ug hurdan surahiin tuld :
1. ugnuudee uil ug, temdeg ner, ner ug geh metchilen angil
2. ijil tugsgultei, ijilhen ehleltei ugnuudiig yalgaj tsaasan deer bich
3. bichsen ugnuudiinhee ard esreg utgatai ugnuudiig ni hamt bich (undur-nam, tom jijig...)
4. uil ugnuudiin umnuh uenuudiin utgiig sur. Gol heden ue bol:
ver-, be-, ent-, er-, miss-, zer-
ver- : 1. yamar neg jumnii ungu shinj temdgiig huvirgah: vergolden- altaar bureh, altdah, vergelben- sharlah, vergrößern - tomruulah, verkleinern - jijigruuleh
2. zalgaa ugniihee esreg utgiig ilerhiileh: verkaufen- zarah, verlernen- sursnaa martah
3.zalgaa uil ugee hetruuleh, buruu hiih: verschlafen-untaj hozroh, verspäten-oroitoj hozroh, vernichten-ustgaj alga bolgoh,
verfahren- tuurch buruu yavah, verlieben- durlah
Gehdee :
zuvhun
uil ugend (jijgeer bichigdene) ene utgiig ilerhiilne, harin ner
ug bolj Tomoor bichigdej baival uur utgatai bolno shuu! Jishee ni:
vermessen- aldaj buruu hemjih, Vermessung- hemjilt; verfahren- buruu
davhih, zamaa aldah, Verfahren: arga zui
4. yamar neg gazraas yavah, alga boloh: verreisen- ayalald yavah, verschwinden- alga boloh
5. yamar neg uil yavtsiin tugsgul: verbluhen- hagdrah, versterben-unguruh, taliigaach boloh
be-: 1. yamar neg jumiig (AKK) hiih: beantworten- asuultiig (asuultand) hariulah, bewerten- yamar 1 jumiig uneleh, beklauen- yamar 1 jumiig hulgailah, bekämpfen- yamar neg jumnii esreg temtseh, beeinflussen - yamar 1 jumand nuluuluh
2. jum uguh: benoten- dun tavih, beschenken- beleg uguh, benachrichten- medee uguh, medeelleh
3. yamar 1 baidald hurgeh: befreien- chuluuluh, beruhigen- taivshruulah, begünstigen- eyergeer nuluuluh (taatai baidald hurgeh)
ent-: yamar neg jumnaas salah, salgah, holdoh, holduulah: entstehen- uuseh, bie daaj bosoh; entfernen- arilgah, entlasten- hunguvchluh, achaag ni avah; entfetten- uuh tosiig ni arilgah, entfärben- ungiig ni arilgah, entlaufen- zugatah, tasarch alga boloh, entschuldigen- uuchlalt guih (buruug holduulah )
er- 1. yamar neg baidald oroh, boloh: erleichtern- taivshrah, amrah; erkranken- uvchtei boloh, erfreuen- bayarlah
2. hiij buteeh, baiguulah: erbauen- barij bosgoh, erlernen- hiij surah, erfreuen- bayarlaj huuruh.
miss-
zalgaa ugniihee esreg utgiig ilerhiileh: missachten- anhaarahgui bh,
Misserfolg- amjiltgui, Missverständnis- buruu oilgoltsol, missverstehen-
buruu oilgoltsoh, Missverhältnis- alivaa jumnii haritsaa aldagdah,
tentsvergui jumuu buruu haritsaa...
zer-
1. yamar 1 jum butarch jijgereh jumuu olon jijig hesegt huvaagdah :
zerkleinern- butarch uireh, zerschneiden- haichilj jijigleh, zuseh;
zerbrechen-hagarch butrah, zerfallen- tarj unah
2. uusan ugui boloh: zerkochen- uustal ni chahah, zerdrücken- uiruulj butlah, zerfließen- hailj ursah
Amjilt huseye!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen