Mittwoch, 26. Februar 2014

Дасгал: von/aus

1. Der neue Kollege ist nicht Singapurer, sondern er ist Korea
2. Es ist nicht sehr weit hier bis zur Kantine. 
3. Die Übungen unserem Lehrer sind oft sehr schwer. 
4. Nimm bitte deinen Regenschirm dem Rucksack. 
5. Die Terroristen kommen in diesem Moment dem Gebäude.
6. - Wo warst du in der letzten Stunde?    - Ich mußte ein Buch zurückbringen. Ich bin gerade der Bibliothek gekommen.
7. Die Hose Frau Norbert ist sehr modisch.
8. Dieses Paket kommt der Türkei.
Хариулт:

Захиа: " von/aus"

"... von gedeg n eronhiidoo -aas  gesen utgatai  mun aus gedeg n bs -aas gsen utgatai tiimuu. z.B:
Alle Äpfel sind vom Baum gefallen. und Mein Freund ist gestern aus dem Urlaub zurückgekehrt. yaj ene 2g yalgah ve amarhan togtooh arga bn uuu dandaa esergeer n helcheed bhiin tiim yumnaa iim yumnaas gej heleh geheeer ..."
Хариулт:
 sonirholtoi asuult bna. Bi ene talaar yeruusuu bodoj ergelzej bgaagui jum bna shuu. Tegeed chinii zahiag avaad googledsen chini neeree aigui olon hun budilj, ene talaar aigui olon  hun asuusan baidag jum bna. Tegeed hariulah gesen chini bas ih evgui jumaa, kkk. Gehdee internetees olsnoo uuriin turshlagataigaa niiluuleed chinii asuultand hariulaya:
Von/aus hoyor hoyulaa -aas, -ees gesen utgataig chi bichsen baina. Ene erunhii utganaas gadna uur yamar ued yaj hereglegddegiig bi end bicheye.

Захиа "Universitaet Wien"

Энэ захиан дээрх мэдээлэл олон хүнд хэрэгтэй тул үүнийг орууллаа:

> beachten sie bitte, dass die Anzahl der Plaetze in den Deutschkursen im Rahmen des Vorstudienlehrganges oder des Innovationszentrums der Universitaet Wien beschraenkt ist.- Венийн их сургуулийн  бэлтгэл сургалт болон Хэлний курст суугчдын тоо хязгаарлагдмал болохыг анхаарна уу !
>Wir empfehlen Ihnen daher die notwendigen Deutschkenntnisse bereits im Heimland vor dem Studienbeginn zu erwerben.- Иймд бид та бүхнийг хэлний зохих мэдлэгээ Хичээл эхлэхээс өмнө өөрийн орондоо эзэмшихийг зөвлөж байна.
> Achtung , bei Studien mit Aufnahmeverfahren muessen die Deutschkenntnisse von nicht EU-EWR -Buergern bereits beim Antrag auf Zulassung nachgewiesen werden. - Анхаар: Еврорын холбооны болон Европын бүсийн улсын иргэд бүртгүүлэх хүснэгтээ бөглөх үедээ хэлний мэдлэгээ баталсан баримтаа өгнө.
>der Besuch eines Deutschkurses im Rahmen desVorstudienlehrganges ist nicht moeglich.- Бэлтгэл сургалтын явцад Хэлний курст суух боломжгүй.

> ug ni gadarlaad bgaa hirnee yg cain orchuulj chaddguo ee tuclaach bitte bitte bettina